Also present
Totals Buytenpark (Zoetermeer) 2002
| Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 1. | Barnacle Goose | 0 | 0 | 121 | 350 | 15 | 486 | 486 | 0 | 199 ( 5 Nov) | 13 | 6 | 12 Oct | 8 Dec | ||||
| 2. | Greylag Goose | 0 | 67 | 316 | 1779 | 341 | 2503 | 2503 | 0 | 1046 (20 Nov) | 57 | 26 | 8 Sep | 8 Dec | ||||
| 3. | Pink-footed Goose | 0 | 0 | 56 | 883 | 0 | 939 | 939 | 0 | 620 (17 Nov) | 28 | 13 | 8 Oct | 20 Nov | ||||
| 4. | Bean Goose sp. | 0 | 0 | 0 | 157 | 16 | 173 | 173 | 0 | 89 (15 Nov) | 13 | 6 | 10 Nov | 8 Dec | ||||
| 5. | Eurasian White-fronted Goose | 0 | 9 | 84 | 511 | 35 | 639 | 639 | 0 | 254 (20 Nov) | 33 | 15 | 28 Sep | 8 Dec | ||||
| 6. | Bewick's Swan | 0 | 0 | 4 | 5 | 11 | 20 | 20 | 0 | 11 ( 8 Dec) | 7 | 3 | 24 Oct | 8 Dec | ||||
| 7. | Egyptian Goose | 0 | 0 | 4 | 4 | 8 | 16 | 16 | 0 | 8 ( 8 Dec) | 7 | 3 | 6 Oct | 8 Dec | ||||
| 8. | Shelduck | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 12 | 12 | 0 | 10 ( 8 Oct) | 4 | 2 | 8 Oct | 12 Oct | ||||
| 9. | Shoveler | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 0 | 7 (14 Sep) | 2 | 1 | 14 Sep | 14 Sep | ||||
| 10. | Wigeon | 4 | 20 | 0 | 0 | 0 | 24 | 24 | 0 | 20 (15 Sep) | 4 | 2 | 17 Aug | 15 Sep | ||||
| 11. | Pintail | 0 | 0 | 2 | 4 | 15 | 21 | 21 | 0 | 15 ( 8 Dec) | 7 | 3 | 12 Oct | 8 Dec | ||||
| 12. | Teal | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 (15 Sep) | 2 | 1 | 15 Sep | 15 Sep | ||||
| 13. | Pochard | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 15 | 15 | 0 | 15 ( 8 Dec) | 2 | 1 | 8 Dec | 8 Dec | ||||
| 14. | Eider | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 9 | 9 | 0 | 9 ( 8 Dec) | 2 | 1 | 8 Dec | 8 Dec | ||||
| 15. | Goldeneye | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 (10 Nov) | 2 | 1 | 10 Nov | 10 Nov | ||||
| 16. | Goosander | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 (20 Nov) | 2 | 1 | 20 Nov | 20 Nov | ||||
| 17. | Swift | 7 | 4 | 0 | 0 | 0 | 11 | 11 | 0 | 4 (10 Aug) | 11 | 5 | 10 Aug | 15 Sep | ||||
| 18. | Cuckoo | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 2 (25 Aug) | 13 | 6 | 18 Aug | 21 Sep | ||||
| 19. | Stock Dove | 21 | 93 | 81 | 25 | 0 | 220 | 220 | 0 | 35 (14 Sep) | 83 | 38 | 10 Aug | 27 Nov | ||||
| 20. | Woodpigeon | 26 | 426 | 996 | 649 | 2 | 2099 | 2099 | 0 | 492 (20 Oct) | 98 | 45 | 10 Aug | 8 Dec | ||||
| 21. | Collared Dove | 16 | 14 | 30 | 36 | 2 | 98 | 98 | 0 | 8 (20 Oct) | 67 | 31 | 10 Aug | 8 Dec | ||||
| 22. | Crane | 0 | 0 | 1 | 27 | 0 | 28 | 28 | 0 | 26 (20 Nov) | 7 | 3 | 20 Oct | 20 Nov | ||||
| 23. | Oystercatcher | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (19 Oct) | 2 | 1 | 19 Oct | 19 Oct | ||||
| 24. | Lapwing | 13 | 104 | 1306 | 6894 | 2807 | 11124 | 11124 | 0 | 2807 ( 8 Dec) | 67 | 31 | 25 Aug | 8 Dec | ||||
| 25. | Golden Plover | 5 | 163 | 516 | 261 | 416 | 1361 | 1361 | 0 | 416 ( 8 Dec) | 63 | 29 | 15 Aug | 8 Dec | ||||
| 26. | Grey Plover | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 ( 2 Oct) | 2 | 1 | 2 Oct | 2 Oct | ||||
| 27. | Ringed Plover | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 0 | 2 ( 3 Nov) | 4 | 2 | 29 Sep | 3 Nov | ||||
| 28. | Whimbrel | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (10 Aug) | 2 | 1 | 10 Aug | 10 Aug | ||||
| 29. | Curlew | 5 | 4 | 79 | 16 | 0 | 104 | 104 | 0 | 55 (24 Oct) | 30 | 14 | 10 Aug | 20 Nov | ||||
| 30. | Ruff | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (21 Sep) | 2 | 1 | 21 Sep | 21 Sep | ||||
| Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 31. | Dunlin | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 6 Nov) | 2 | 1 | 6 Nov | 6 Nov | ||||
| 32. | Little Stint | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 5 Nov) | 2 | 1 | 5 Nov | 5 Nov | ||||
| 33. | Jack Snipe | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 2 Oct) | 2 | 1 | 2 Oct | 2 Oct | ||||
| 34. | Great Snipe | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (29 Sep) | 2 | 1 | 29 Sep | 29 Sep | ||||
| 35. | Snipe | 106 | 166 | 179 | 140 | 2 | 593 | 593 | 0 | 79 (24 Oct) | 85 | 39 | 10 Aug | 8 Dec | ||||
| 36. | Green Sandpiper | 7 | 5 | 2 | 2 | 0 | 16 | 16 | 0 | 3 (18 Aug) | 28 | 13 | 10 Aug | 24 Nov | ||||
| 37. | Wood Sandpiper | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 4 Sep) | 2 | 1 | 4 Sep | 4 Sep | ||||
| 38. | Spotted Redshank | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 (24 Oct) | 2 | 1 | 24 Oct | 24 Oct | ||||
| 39. | Greenshank | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 3 (30 Aug) | 7 | 3 | 10 Aug | 19 Oct | ||||
| 40. | Black-headed Gull | 35 | 243 | 379 | 268 | 99 | 1024 | 1024 | 0 | 127 (15 Sep) | 67 | 31 | 17 Aug | 8 Dec | ||||
| 41. | Common Gull | 39 | 127 | 45 | 100 | 106 | 417 | 417 | 0 | 106 ( 8 Dec) | 63 | 29 | 10 Aug | 8 Dec | ||||
| 42. | Herring Gull | 19 | 97 | 38 | 15 | 2 | 171 | 171 | 0 | 35 ( 2 Sep) | 63 | 29 | 17 Aug | 8 Dec | ||||
| 43. | Lesser Black-backed Gull | 17 | 7 | 12 | 12 | 0 | 48 | 48 | 0 | 8 ( 3 Nov) | 35 | 16 | 10 Aug | 16 Nov | ||||
| 44. | Common Tern | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 0 | 5 (14 Sep) | 4 | 2 | 17 Aug | 14 Sep | ||||
| 45. | Black Stork | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 ( 3 Sep) | 2 | 1 | 3 Sep | 3 Sep | ||||
| 46. | White Stork | 0 | 36 | 0 | 0 | 0 | 36 | 36 | 0 | 12 ( 3 Sep) | 9 | 4 | 1 Sep | 15 Sep | ||||
| 47. | Cormorant | 57 | 174 | 1177 | 26 | 13 | 1447 | 1447 | 0 | 614 ( 8 Oct) | 57 | 26 | 17 Aug | 8 Dec | ||||
| 48. | Spoonbill | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 2 (13 Sep) | 4 | 2 | 13 Sep | 24 Sep | ||||
| 49. | Grey Heron | 0 | 6 | 17 | 2 | 0 | 25 | 25 | 0 | 9 (12 Oct) | 20 | 9 | 1 Sep | 5 Nov | ||||
| 50. | Great White Egret | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 4 (29 Sep) | 4 | 2 | 3 Sep | 29 Sep | ||||
| 51. | Honey Buzzard | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 ( 1 Sep) | 4 | 2 | 1 Sep | 28 Sep | ||||
| 52. | Sparrowhawk | 0 | 26 | 17 | 16 | 0 | 59 | 59 | 0 | 9 (30 Oct) | 54 | 25 | 1 Sep | 20 Nov | ||||
| 53. | Goshawk | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 2 (30 Oct) | 4 | 2 | 1 Sep | 30 Oct | ||||
| 54. | Marsh Harrier | 0 | 12 | 5 | 1 | 0 | 18 | 18 | 0 | 4 ( 2 Oct) | 22 | 10 | 1 Sep | 6 Nov | ||||
| 55. | Hen Harrier | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 | 6 | 0 | 4 (15 Nov) | 7 | 3 | 9 Nov | 16 Nov | ||||
| 56. | Pallid Harrier | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 3 Sep) | 2 | 1 | 3 Sep | 3 Sep | ||||
| 57. | Common Buzzard | 0 | 15 | 4 | 5 | 3 | 27 | 27 | 0 | 9 ( 1 Sep) | 28 | 13 | 1 Sep | 8 Dec | ||||
| 58. | Short-eared Owl | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (17 Nov) | 2 | 1 | 17 Nov | 17 Nov | ||||
| 59. | Great Spotted Woodpecker | 2 | 6 | 6 | 4 | 0 | 18 | 18 | 0 | 3 (20 Oct) | 26 | 12 | 10 Aug | 2 Nov | ||||
| 60. | Kestrel | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 2 ( 1 Sep) | 4 | 2 | 1 Sep | 20 Sep | ||||
| Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 61. | Red-footed Falcon | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 ( 1 Sep) | 4 | 2 | 1 Sep | 2 Oct | ||||
| 62. | Merlin | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 ( 8 Oct) | 7 | 3 | 8 Oct | 17 Nov | ||||
| 63. | Hobby | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 ( 1 Sep) | 7 | 3 | 1 Sep | 24 Sep | ||||
| 64. | Peregrine | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 2 Nov) | 2 | 1 | 2 Nov | 2 Nov | ||||
| 65. | Rose-ringed Parakeet | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 9 | 9 | 0 | 4 (20 Oct) | 7 | 3 | 20 Oct | 17 Nov | ||||
| 66. | Jay | 0 | 17 | 1 | 0 | 0 | 18 | 18 | 0 | 6 (24 Sep) | 13 | 6 | 3 Sep | 24 Oct | ||||
| 67. | Jackdaw | 18 | 147 | 339 | 151 | 21 | 676 | 676 | 0 | 111 ( 8 Oct) | 87 | 40 | 15 Aug | 8 Dec | ||||
| 68. | Rook | 0 | 0 | 30 | 6 | 0 | 36 | 36 | 0 | 10 (31 Oct) | 11 | 5 | 12 Oct | 2 Nov | ||||
| 69. | Carrion Crow | 7 | 14 | 14 | 2 | 0 | 37 | 37 | 0 | 6 ( 1 Oct) | 28 | 13 | 10 Aug | 1 Nov | ||||
| 70. | Coal Tit | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 3 ( 1 Nov) | 2 | 1 | 1 Nov | 1 Nov | ||||
| 71. | Blue Tit | 0 | 11 | 4 | 4 | 0 | 19 | 19 | 0 | 10 (20 Sep) | 15 | 7 | 20 Sep | 1 Nov | ||||
| 72. | Great Tit | 0 | 1 | 7 | 4 | 0 | 12 | 12 | 0 | 4 ( 1 Oct) | 11 | 5 | 19 Sep | 6 Nov | ||||
| 73. | Wood Lark | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 3 ( 2 Oct) | 4 | 2 | 2 Oct | 19 Oct | ||||
| 74. | Skylark | 0 | 41 | 1688 | 592 | 0 | 2321 | 2321 | 0 | 421 (20 Oct) | 59 | 27 | 24 Sep | 27 Nov | ||||
| 75. | Shore Lark | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 3 (31 Oct) | 7 | 3 | 30 Oct | 6 Nov | ||||
| 76. | Sand Martin | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 3 Sep) | 2 | 1 | 3 Sep | 3 Sep | ||||
| 77. | Swallow | 210 | 1484 | 59 | 0 | 0 | 1753 | 1753 | 0 | 498 ( 4 Sep) | 59 | 27 | 10 Aug | 20 Oct | ||||
| 78. | House Martin | 31 | 218 | 1 | 0 | 0 | 250 | 250 | 0 | 50 ( 3 Sep) | 33 | 15 | 17 Aug | 20 Oct | ||||
| 79. | Chiffchaff | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 4 (29 Sep) | 7 | 3 | 29 Sep | 8 Oct | ||||
| 80. | Starling | 2363 | 3671 | 7165 | 16730 | 20 | 29949 | 29949 | 0 | 8212 (10 Nov) | 96 | 44 | 10 Aug | 8 Dec | ||||
| 81. | Song Thrush | 0 | 493 | 555 | 51 | 0 | 1099 | 1099 | 0 | 241 (24 Sep) | 63 | 29 | 14 Sep | 24 Nov | ||||
| 82. | Mistle Thrush | 0 | 0 | 23 | 7 | 0 | 30 | 30 | 0 | 11 ( 8 Oct) | 17 | 8 | 8 Oct | 15 Nov | ||||
| 83. | Redwing | 0 | 6 | 1431 | 286 | 0 | 1723 | 1723 | 0 | 917 (19 Oct) | 46 | 21 | 24 Sep | 20 Nov | ||||
| 84. | Blackbird | 0 | 10 | 33 | 15 | 0 | 58 | 58 | 0 | 10 (20 Oct) | 39 | 18 | 14 Sep | 20 Nov | ||||
| 85. | Fieldfare | 0 | 4 | 1077 | 1543 | 6 | 2630 | 2630 | 0 | 918 (10 Nov) | 50 | 23 | 20 Sep | 8 Dec | ||||
| 86. | Ring Ouzel | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (12 Oct) | 2 | 1 | 12 Oct | 12 Oct | ||||
| 87. | Whinchat | 1 | 7 | 0 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 5 (15 Sep) | 9 | 4 | 17 Aug | 28 Sep | ||||
| 88. | Wheatear | 0 | 26 | 7 | 0 | 0 | 33 | 33 | 0 | 7 (20 Sep) | 37 | 17 | 1 Sep | 8 Oct | ||||
| 89. | Tree Sparrow | 0 | 57 | 156 | 17 | 0 | 230 | 230 | 0 | 36 (28 Sep) | 41 | 19 | 1 Sep | 10 Nov | ||||
| 90. | House Sparrow | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 2 ( 1 Oct) | 11 | 5 | 28 Sep | 8 Oct | ||||
| Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 91. | Dunnock | 0 | 45 | 19 | 1 | 0 | 65 | 65 | 0 | 11 ( 2 Oct) | 33 | 15 | 1 Sep | 6 Nov | ||||
| 92. | Blue-headed Wagtail | 52 | 117 | 0 | 0 | 0 | 169 | 169 | 0 | 29 (18 Aug) | 41 | 19 | 10 Aug | 29 Sep | ||||
| 93. | Yellow Wagtail (flavissima) | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 (25 Aug) | 2 | 1 | 25 Aug | 25 Aug | ||||
| 94. | Grey Wagtail | 0 | 17 | 13 | 7 | 0 | 37 | 37 | 0 | 7 (28 Sep) | 33 | 15 | 19 Sep | 27 Nov | ||||
| 95. | White Wagtail | 1 | 91 | 102 | 31 | 0 | 225 | 225 | 0 | 40 ( 1 Oct) | 70 | 32 | 30 Aug | 27 Nov | ||||
| 96. | Richard's Pipit | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | 7 | 7 | 0 | 5 ( 2 Nov) | 4 | 2 | 1 Sep | 2 Nov | ||||
| 97. | Tawny Pipit | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 7 ( 1 Oct) | 4 | 2 | 1 Oct | 2 Oct | ||||
| 98. | Meadow Pipit | 9 | 3491 | 2955 | 320 | 0 | 6775 | 6775 | 0 | 1192 (28 Sep) | 85 | 39 | 10 Aug | 24 Nov | ||||
| 99. | Tree Pipit | 6 | 22 | 3 | 0 | 0 | 31 | 31 | 0 | 6 ( 1 Sep) | 35 | 16 | 15 Aug | 8 Oct | ||||
| 100. | Water Pipit | 0 | 0 | 8 | 14 | 0 | 22 | 22 | 0 | 3 (30 Oct) | 26 | 12 | 2 Oct | 24 Nov | ||||
| 101. | Rock Pipit | 0 | 3 | 12 | 9 | 0 | 24 | 24 | 0 | 5 (13 Oct) | 33 | 15 | 15 Sep | 20 Nov | ||||
| 102. | Chaffinch | 0 | 876 | 1523 | 330 | 2 | 2731 | 2731 | 0 | 722 (28 Sep) | 72 | 33 | 13 Sep | 8 Dec | ||||
| 103. | Brambling | 0 | 5 | 39 | 104 | 0 | 148 | 148 | 0 | 63 (10 Nov) | 35 | 16 | 28 Sep | 15 Nov | ||||
| 104. | Hawfinch | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (28 Sep) | 2 | 1 | 28 Sep | 28 Sep | ||||
| 105. | Bullfinch | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 2 (15 Sep) | 4 | 2 | 15 Sep | 28 Sep | ||||
| 106. | Greenfinch | 4 | 29 | 43 | 40 | 0 | 116 | 116 | 0 | 13 (28 Sep) | 52 | 24 | 10 Aug | 20 Nov | ||||
| 107. | Twite | 0 | 0 | 0 | 34 | 0 | 34 | 34 | 0 | 21 (10 Nov) | 13 | 6 | 2 Nov | 17 Nov | ||||
| 108. | Linnet | 1 | 99 | 185 | 13 | 0 | 298 | 298 | 0 | 65 ( 8 Oct) | 57 | 26 | 25 Aug | 20 Nov | ||||
| 109. | Mealy Redpoll | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (13 Oct) | 2 | 1 | 13 Oct | 13 Oct | ||||
| 110. | redpoll sp. | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 6 | 6 | 0 | 2 (13 Oct) | 11 | 5 | 13 Oct | 20 Nov | ||||
| 111. | Crossbill | 5 | 3 | 10 | 12 | 0 | 30 | 30 | 0 | 12 (20 Nov) | 15 | 7 | 18 Aug | 20 Nov | ||||
| 112. | Goldfinch | 19 | 31 | 69 | 88 | 0 | 207 | 207 | 0 | 21 (30 Oct) | 67 | 31 | 10 Aug | 27 Nov | ||||
| 113. | Serin | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (28 Sep) | 2 | 1 | 28 Sep | 28 Sep | ||||
| 114. | Siskin | 0 | 44 | 217 | 104 | 0 | 365 | 365 | 0 | 87 ( 1 Oct) | 50 | 23 | 24 Sep | 27 Nov | ||||
| 115. | Lapland Bunting | 0 | 3 | 4 | 3 | 0 | 10 | 10 | 0 | 2 (28 Sep) | 15 | 7 | 24 Sep | 5 Nov | ||||
| 116. | Snow Bunting | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | 9 | 9 | 0 | 9 (24 Oct) | 2 | 1 | 24 Oct | 24 Oct | ||||
| 117. | Yellowhammer | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 2 (20 Oct) | 4 | 2 | 2 Oct | 20 Oct | ||||
| 118. | Ortolan Bunting | 1 | 1 | 3 | 2 | 0 | 7 | 7 | 0 | 2 ( 2 Oct) | 11 | 5 | 31 Aug | 5 Nov | ||||
| 119. | Reed Bunting | 3 | 333 | 308 | 127 | 1 | 772 | 772 | 0 | 88 ( 2 Oct) | 85 | 39 | 10 Aug | 8 Dec | ||||
| Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| Totals | 3123 | 13299 | 23650 | 32874 | 3967 | 76913 | 76913 | 0 | 100 | 46 | ||||||||
| Observation hours | 20:30 | 94:00 | 66:45 | 61:00 | 5:15 | 247:30 | ||||||||||||
This page is created on 2024/04/25 03:07:12 and will be cached for 2 minutes.
